جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

105

كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط

وقد بيّن ذلك أيضا بقراط بقول وجيز قد حكيته عنه ، وهو أول قول حكيته « [ 1 ] » عنه ، وهو القول الذي قال فيه : إن الإنسان لو كان شيئا واحدا لما كان يألم . فإن هذا القول مع إيجازه ، قد قلت إنه يخبرنا بالأمرين جميعا ، أعنى أن « [ 4 ] » الاسطقسات أكثر من واحد ، وأن من شأنها الاستحالة . وأنا عائد في هذا حتى أضيف إلى هذه القول الأول ما نحتاج إليه فيه ، كيما يتم به ، فأقول : إن الجوهر إذا كان من شأنه أن يستحيل ، فقد ينبغي أن ننظر الآن أي « [ 8 ] » كيفية من الكيفيات التي من شأنها أن تفعل ذلك . فإن بقراط من قبل أنه كان يستعمل الإيجاز على عادة القدماء ، من بعد « [ 10 ] » أن قال : إن الإنسان لو كان شيئا واحدا ، لما كان في / حال من الأحوال يألم . أتبع ذلك باستعمال الحار ، والبارد ، واليابس ، والرطب في جميع « [ 13 ] » الاستحالات ، بعد أن أخذ من العيان أن الأجسام التي يلقى بعضها بعضا من

--> ( [ 1 ] ) بقراط : ابقراط د ( [ 4 ] ) هذا ( القول ) : سقطت من م ( [ 8 ] ) إذا : إذ م ( [ 10 ] ) بقراط : ابقراط د ( [ 13 ] ) اليابس والرطب : الرطب واليابس د